dar direcciones en inglés

lunes, 17 de octubre de 2011

Relación de diversos giros que se utilizan a la hora de facilitar información sobre una dirección.
Find (see) the pharmacy in front of you (on your right / on your left, ...): Encuentra (ve) la farmacia delante suya (a su derecha, a su izquierda, ...)
Go along (the street, the avenue, ...): Continúa a lo largo (de la calle, avenida, ...)
Go back (till the hotel, …): Vuelve hacia atrás (hasta el hotel, …)
Go down: Sigue cuesta abajo
Go on: Continúa
Go past (the Post Office, ...): Sigue hasta pasar Correo
Go straight on: Continúa recto
Go to the end (of the street, of the road, …): Continúa hasta el final (de la calle, de la carretera, ...)
Go up: Sigue cuesta arriba
Halfway down the street (up the street): A mitad de camino calle abajo (calle arriba, ...)
Take the first (the second, ...) turning on your left (on your right, ...): Coge la primera calle a mano izquierda
That place is round the corner: Ese lugar está cerca de la esquina (a la vuelta de las esquina)
That place is at the corner: Ese lugar está en la esquina
Till the corner (the turning, ...): Hasta la esquina (la bocacalle, …)
Till you see the restaurant on your right (on your left, in front of you, opposite you, ...): Hasta que veas el restaurante a tu derecha
Till you come to the restaurant: Hasta que llegues al restaurante
Turn left (right) into the street (the avenue, ...): Gira a la izquierda y entra en la calle
Preguntar y dar direcciones
« Página anterior Página siguiente »
Viajar
Motor

Asking directions – Preguntando direcciones
excuse me, could you tell me how to get to ...? ¿perdón, me podría decir como llegar a ...?
the bus station la estación de autobuses

excuse me, do you know where the ... is? ¿perdón, sabe usted donde esta ...?
post office la oficina de correos

I'm sorry, I don't know lo siento, no lo sé
sorry, I'm not from around here lo siento, no soy de por aquí

I'm looking for ... estoy buscando ...
this address esta dirección

are we on the right road for ...? ¿estamos en la carretera correcta para ir a ...?
Brighton Brighton
is this the right way for ...? ¿es este el camino correcto para ir a ...?
Ipswich Ipswich

do you have a map? ¿tiene usted un mapa?
can you show me on the map? ¿me lo puede indicar en el mapa?
Giving directions – Dando direcciones
it's this way está por aquí
it's that way está por allí

you're going the wrong way está yendo por un camino equivocado
you're going in the wrong direction está yendo en la dirección equivocada

take this road siga esta carretera
go down there baje hacia allí

take the first on the left tome la primera a la izquierda
take the second on the right tome la segunda a la derecha
turn right at the crossroads gire a la derecha en el cruce

continue straight ahead for about a mile continúe recto durante aproximadamente una milla (una milla es aproximadamente 1,6 kilómetros)

continue past the fire station continue más allá de la estación de bomberos

you'll pass a supermarket on your left pasará un supermercado a su izquierda

keep going for another ... siga igual durante ... más
hundred yards cien yardas (unos 91 metros)
two hundred metres doscientos metros
half mile media milla (unos 800 metros)
kilometre un kilómetro

it'll be ... lo encontrará a ...
on your left su izquierda
on your right su derecha
straight ahead of you justo delante suya

Hay disponible audio para todas las frases de esta página — simplemente haga clic en cualquiera de las frases para escucharla.

How far is it? – ¿A qué distancia está?
how far is it? ¿a qué distancia está?

how far is it to ...? ¿a qué distancia está ...?
the airport el aeropuerto

how far is it to ... from here? ¿a qué distancia está ... de aquí?
the beach la playa

is it far? ¿está lejos?
is it a long way? ¿es un largo camino?

it's ... ...
not far no, no está muy lejos
quite close está bastante cerca
quite a long way es un camino bastante largo
a long way on foot es un camino largo a pie
a long way to walk es un camino muy largo para ir caminando
about a mile from here está a alrededor de una milla de aquí (una milla son aproximadamente 1,6 kilómetros)
Giving directions to drivers – Dando direcciones a conductores
follow the signs for ... sigue las señales hacia ...
the town centre el centro de la ciudad
Birmingham Birmingham

continue straight on past some traffic lights continue recto tras pasar varios semáforos
at the second set of traffic lights, turn left en el segundo semáforo, gire a la izquierda

go over the roundabout siga recto en la glorieta
take the second exit at the roundabout tome la segunda salida de la glorieta
turn right at the T-junction gire a la izquierda en la intersección

go under the bridge vaya por debajo del puente
go over the bridge vaya por encima del puente

you'll cross some railway lines cruzará algunas vías de ferrocarril
¿Dónde esta _____?
Where is ______? (Juer is?)
...la estación de trenes?
...the train station? (de trein esteishion?)
...la estación de autobuses?
...the bus station (de bos esteishion?)
...el aerpouerto?
...the airport? (de eirport?)
...el centro? (de la ciudad)
...the downtown? (de dauntaun?)
...los suburbios?
...the suburbs? (de soborbs?)
...el hostel?
...the youth hostel? (de yaut hostel?)
...el hotel _____?
...the ______ hotel? (de ______ hotel?)
Donde puedo encontrar muchos ______?
Where are there a lot of ______? (Juer ar der a lot of ______?)
...hoteles?
...hotels? (hotels?)
...restaurantes?
...restaurants? (restaurants?)
...bares?
...bars? (bars?)
...lugares de interés?
...sites to see? (saits to si?)
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
Can you show me on the map? (Ken yu shou mi on de map?) Calle
Street (Estrit)
Vuelta a la izquierda
Turn left (Torn left)
Vuelta a la derecha
Turn right (Torn raijt)
Izquierda
Left (Left)
Derecha
Right (Raijt)
Todo derecho
Straight ahead (Estreijt ajed)
Hacia el/la _____
Towards the _____ (toguards de)
Pasando el/la _____
Past the _____ (past de)
Antes de el/la _____
Before the _____ (bifor de)
Busque la _____
Watch for the _____ (Guatch for de)
Intersección
Intersection (Intersecshion)
Norte
North (Nort)
Sur
South (Saut)
Este
East (Ist)
Oeste
West (Güest)

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada